"Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said ’we are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can’t kill the beast"
-Tomado de Hotel California, Eagles.-
¿Se han topado con el amigo que canta todas las canciones en ingles y no sabe que diablos esta diciendo?, ¿acaso son ustedes ese amigo?, espero y no se ofendan, pero este post va dedicado a todas esas personas que creen que Hotel California es una cancion de amor, o que American Pie se refiere a una mujer gringa o una pelicula de pubertos tarados...
Yo tengo un par de varios amigos que ajustan duramente en el perfil de los mascacanciones (Chewsongs si vivieran en el universo de Star Wars(tm)) son los clasicos que le han dedicado Hotel California (Eagles)o Nothing Else Matters (Metalica) a una novia, incluso algun dia logre que uno de ellos le dedicara una cancion de Guns&Roses llamada Six Feet Under a una de sus novias (si me estas leeyendo hoy me disculpo. jejje), y se perfectamente que no es obligacion de nadie saber otro idioma que no sea el natal, pero creo que si es obligacion saber que chingados esta cantando uno, por lo menos preguntandole a algun amigo o pariente cercano (cuentenselo a quien mas confianza le tengan), por que no hay nada peor que el amigo briago que te abraza con gesto de amor a media cancion de I am the highway (Audioslave) y tu no sabes si pensar que es gay o que ya esta demasiado briago....
A este tipo de amigos le podemos sumar las novias que te ven con cara de amor al escuchar Wonderboy (Tenacious D), la ex-novia que te desprecia con la cancion de November Rain (G&R) y el grupo de deportistas que se unen y se abrazan al escuchar We Are The Champions (Queen)...
Por eso conmino a las 2 personas que leen este blog, que si les gusta una cancion, averiguen de que chingados se trata antes de cantarla, dedicarla o hasta "traducirla" ... no es necesario que aprendan ingles para esto, consulten con alguien, usen un traductor, busquen en la red, pueden hacer lo que sea para evitar quemarse con la sociedad.
***SPOILER***
(hehe, ni crean que me burlo eh!)
Hotel California (Eagles), habla de drogas, no es de terror ni de amor .....(bueno amor a las drogas)
Starway to Heaven (Led Zeppelin), tampoco es una cancion de amor, ni habla de la salvacion... es una fumada cancion acerca de
We Are The Champions (Queen), no habla de deportes, es un reclamo de Freddy Mercury a todos los que lo criticaban
American Pie, No es de una vieja o de una pelicula de pubertos, ni siquiera de militares como muchos creen por el video de Maddona, en realidad habla de el dia que se mataron en un avionazo, 3 grandes musicos del Rock&Roll incluyendo al buen Ritchie Valenz (Ricardo Valenzuela) el de La Bamba
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Suscribirse a
Entradas
Comentarios
0 comentarios:
Publicar un comentario